Domenica 6 ottobre

Yu Hua, lo scrittore che racconta la Cina al mondo. Incontro con Silvia Pozzi (Università di Milano – Bicocca), sinologa e direttrice del laboratorio Officina di Traduzione Permanente. Modera Alessandra Repossi. 

Silvia Pozzi insegna lingua cinese e traduzione all’Università di Milano – Bicocca, dove dirige il laboratorio Officina di Traduzione Permanente. Ha tradotto numerosi autori, tra cui A Lai, A Yi, Chen Ran, Han Han, Hao Jingfang, Lao Ma, Lin Bai, Ning Ken, Qiu Miaojin, Wu Ming-yi e uno dei massimi autori cinesi contemporanei, Yu Hua. Ha curato diverse opere, tra cui, nel 2022, per Hoepli, il saggio sulla traduzione dal cinese Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese. Nel 2021 ha ricevuto il Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero della Cultura, nel 2022 il premio biennale Mario Lattes per la traduzione dal cinese e nel 2024 il prestigioso Special Book Award of China.

L’Ungheria di Orbán: da paese liberale a regime autoritario. Masterclass di Federigo Argentieri (John Cabot University).

Federigo Argentieri insegna Scienze Politiche e Relazioni Internazionali presso la John Cabot University di Roma e si occupa principalmente di politica e società nell’Europa centrale e orientale. Ha pubblicato numerosi articoli e saggi sui cambiamenti politici nell’area post-sovietica, in particolare sulla Rivoluzione Ungherese del 1956 e i suoi effetti sull’Occidente. Direttore del Guarini Institute for Public Affairs, collabora con il Corriere della Sera e altre testate nazionali e internazionali.

LEZIONI DI STORIA. Eugenio Giani. I Medici e il mare.

Eugenio Giani, nato a Empoli nel 1959, è il Presidente della Regione Toscana dall’ottobre 2020. Laureato in Giurisprudenza, nel suo impegno politico è stato assessore al Comune di Firenze allo Sport, alla Cultura, alle Tradizioni popolari e Presidente del Consiglio Regionale della Toscana. Numerosi i suoi libri sulla storia di Firenze e della Toscana, in particolare Festività fiorentine. Tradizioni e ricorrenze dell’anno. Per Giunti ha pubblicato Cosimo I dei Medici. Il padre della Toscana moderna.

La Letteratura del Mare. Conversazione con lo scrittore Björn Larsson a partire dai suoi libri Raccontare il mare, Il porto dei sogni incrociati e La saggezza del mare pubblicati da Iperborea. 

Björn Larsson, nato a Jönköping, docente di letteratura francese all’Università di Lund, filologo, traduttore, scrittore e appassionato velista, è uno degli autori svedesi più noti anche in Italia. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Grinzane Biamonti, il Premio Elsa Morante, il Premio internazionale cultura del mare, il Premio Boccaccio Europa e il prestigioso Prix Médicis in Francia.

Niente di male (Astarte). Con l’autrice Sara Ficocelli dialoga Fabrizio Bartelloni. Con il patrocinio di Pro Loco Pisa Città e Casa della Donna Pisa.

Sara Ficocelli è nata a Pisa, ha vissuto a Roma e abita a Modena. Ha collaborato con le riviste Cosmopolitan, Donna moderna, Panorama Economy e Il Venerdì. Dal 2007 lavora per Repubblica. Ha vinto i premi Paidoss e Sodalitas per inchieste su prostituzione minorile e discriminazione di genere in Italia. Niente di male è il suo terzo romanzo.

Omaggio a Tiziano Terzani. Presentazione dei volumi Tiziano Terzani mi disse e Viaggiare e non partire. Intervengono gli autori Jacopo Storni e Andrea Bocconi. Modera Paolo Ciampi. A cura di Ediciclo.

Jacopo Storni, giornalista fiorentino, scrive su Corriere della Sera e Redattore Sociale. Si occupa di tematiche sociali attraverso reportage e video-inchieste. Ha scritto vari libri sul tema immigrazione, l’ultimo dei quali, Fratelli, viaggio al termine dell’Africa (Castelvecchi editore), racconta la sua prigionia in Etiopia e l’amicizia fraterna con Mohamed, suo compagno di cella somalo.

Andrea Bocconi è scrittore e psicoterapeuta. Ha pubblicato tra gli altri per Guanda L’India formato famiglia (2011); per il Touring Club Italiano Raccontare il viaggio. 30 lezioni dalla scrittura all’immagine (2017) con Guido Bosticco; per Mondadori Duelli (2018).

Storia e leggenda della Rus’ di Kiev (Della Porta Editori). Con l’autore Ettore Cinnella dialogano Marcello Garzaniti (Università di Firenze) e Giulia Lami (Università di Milano).

L’originale ricostruzione di una grande civiltà politica e letteraria fiorita nell’Europa dell’Alto Medioevo. Attraverso cronache dell’epoca e fonti documentarie in anticorusso, Ettore Cinnella racconta la storia politica e culturale della Rus’ di Kiev, i cui protagonisti furono gli slavi orientali, i vichinghi e Bisanzio, e che fu distrutta nel XIII secolo dall’invasione mongola.

Ettore Cinnella, allievo della Scuola Normale Superiore, è stato professore di Storia dell’Europa orientale e di Storia contemporanea all’Università di Pisa. Ha scritto numerosi saggi di storia russa e sovietica, di storia moderna e contemporanea, di storia della storiografia e di storia degli studi classici.

La marcia (Giovane Holden). Conversazione con l’autore Gianni Iotti (Università di Pisa) e Francesco Fiorentino (Università di Bari).

Gianni Iotti è Professore Ordinario di Letteratura Francese presso l’Università di Pisa. I suoi lavori principali vertono sulle relazioni tra finzione e storia nel romanzo del Settecento, e sulle tematiche del corpo e della sensibilità morale nella letteratura dei Lumi. Specialista di Voltaire, ha partecipato a vari progetti internazionali dedicati all’opera di questo autore del quale ha pubblicato in Italia, fra l’altro, un’ampia silloge di racconti e testi polemici per la collana “La biblioteca della Pléiade” dell’editore Einaudi.

Made in Fantasy. Nel mondo di Tolkien. Il ritorno dell’ombra e La strada perduta (Bompiani). Il traduttore Edoardo Rialti in dialogo con Vanni Santoni.

John Ronald Reuel Tolkien, conosciuto per Lo Hobbit e Il Signore degli anelli, ha scritto nel corso della vita molti racconti e versi che arricchiscono la mitologia e le storie della Terra di Mezzo. Dopo la sua scomparsa il figlio Christopher per volontà del padre ha seguito con cura la pubblicazione di questo tesoro, portando alla luce nuovi personaggi, episodi epici e luoghi incantati.

Edoardo Rialti, scrittore e saggista, è traduttore e curatore delle opere di Tolkien, Martin, Lewis, Abercrombie e Morgan. Insegna Letteratura Comparata e Studi Danteschi. Editor de L’Indiscreto, collabora con La Stampa.

La gentile (Voland). Incontro con la scrittrice Roberta Lepri.

Nata a Città di Castello nel 1965, Roberta Lepri vive in Maremma. Dal 2003, ha scritto dieci romanzi e una raccolta di racconti. La gentile è il suo romanzo più recente. Con Voland ha pubblicato inoltre Hai presente Liam Neeson? (2021) e Dna chef (2023), vincitore del Premio Letterario Chianti 2024.

LEZIONI DI STORIA. Gastone Breccia. Trafalgar, una battaglia navale.

Gastone Breccia, nato a Livorno, si è formato all’Università di Pisa e ora insegna Storia bizantina e storia militare antica all’Università di Pavia. È esperto di teoria militare, di guerriglia e contro-guerriglia, ed è autore di studi sulla guerra in Libia, in Corea e, recentemente, sulla guerra in Siria e Ucraina. Il suo ultimo libro è Trafalgar. La battaglia navale (Einaudi).

Nella stanza dell’imperatore (Fazi). Incontro con l’autrice Sonia Aggio. Modera Francesca Franceschi, giornalista.

Dopo il fortunato esordio con Magnificat, Sonia Aggio torna in libreria con un romanzo storico sulla vita dell’imperatore bizantino Giovanni Zimisce. Per la trama ricca di intrecci e per la raffinata scrittura il romanzo ricorda la drammatica vicenda del Macbeth di William Shakespeare.

Nata a Rovigo nel 1995, Sonia Aggio è laureata in Storia e lavora come bibliotecaria. I suoi scritti sono stati segnalati più volte dalle giurie di premi importanti come il Premio Calvino e il Premio Campiello Giovani. Tra il 2018 e il 2020 ha collaborato con il lit-blog «Il Rifugio dell’Ircocervo» e, nel tempo, ha pubblicato diversi racconti su «Lahar Magazine», «L’Irrequieto», «Narrandom» e «Altri Animali». Con Fazi Editore, nel 2022, ha pubblicato il suo primo romanzo, Magnificat, che ha avuto un ottimo riscontro di critica e di pubblico. Nella stanza dell’imperatore è stato candidato al Premio Strega 2024.

ph. Matteo Casilli

Logica degli incendi (Industria & Letteratura). L’autore Vincenzo Montisano in dialogo con Andrea Zandomeneghi.

Vincenzo Montisano, calabrese classe 1988, è stato finalista del Premio Neri-Pozza (2023). Dal 2010, fa parte dei collettivi di scrittori Nucleo Kubla Khan e La Masnada. Ha collaborato alla direzione artistica del Festivaletteratura di Calabria “Parole Erranti” e curato la regia dello spettacolo teatrale Viaggio al termine della notte, tratto dall’omonimo testo di Louis-Ferdinand Céline. Dal 2019 co-gestisce la collana di poesia I Masnadieri per la casa editrice tra le righe libri. Altri suoi testi sono usciti su: Atomi–Oblique, Narrandom, Quaerere, Micorrize e Palin.

L’amore può succedere (Baldini+Castoldi). Conversazione con Antonella Boralevi. Modera Silvia Panichi.

Antonella Boralevi è autrice di romanzi, racconti, sceneggiature, saggi. Ha portato in televisione il talk show di approfondimento emotivo. Tiene rubriche su quotidiani e settimanali. Il suo «Lato Boralevi» esce sul sito de «La Stampa». Commenta su «Huffington Post». Tra i suoi romanzi, Prima che il vento (2004), Il lato luminoso (2007), I baci di una notte (2013), Chiedi alla notte (2019), La bambina nel buio (nuova edizione La nave di Teseo, 2019), Magnifica creatura (La nave di Teseo, 2022). Con Tutto il sole che c’è (La nave di Teseo, 2021) ha creato una saga di grande successo. È tradotta in Germania, Francia, Giappone, Russia.

Ellissi. Saggi 1990-2022 di Juan Mayorga (Cue Press). Con il curatore Enrico Di Pastena e Franco Farina. Letture ad alta voce.

Il retroterra culturale da cui trae spunto il complesso e affascinante teatro di Mayorga: dallo studio della matematica alla filosofia di Benjamin, dalla rilettura degli autori della tradizione non solo ispanica fino alla produzione teatrale che ruota intorno al macro tema dell’Olocausto.