I mestieri del libro
Ottobre
Dettagli
I mestieri del libro: R-esistenze, editrici in rete. Nove case editrici unite per valorizzare la propria presenza nel mondo del libro. Intervengono Alessandra Barbero (8tto edizioni) e Anita
Dettagli
I mestieri del libro: R-esistenze, editrici in rete. Nove case editrici unite per valorizzare la propria presenza nel mondo del libro. Intervengono Alessandra Barbero (8tto edizioni) e Anita Paolicchi (Astarte). Modera Michela Berti, caporedattrice La Nazione.
Quando
4 Ottobre 2024 12:00 - 13:00
Fortilizio
Dettagli
I mestieri del libro: professione editore. Tavola rotonda sull’editoria indipendente. Intervengono Fabio Mendolicchio (Miraggi), Orfeo Pagnani (Exòrma) e Roberto Da Re Giustiniani (Kellerman). Modera Paolo Ciampi.
Dettagli
I mestieri del libro: professione editore. Tavola rotonda sull’editoria indipendente. Intervengono Fabio Mendolicchio (Miraggi), Orfeo Pagnani (Exòrma) e Roberto Da Re Giustiniani (Kellerman). Modera Paolo Ciampi.
Quando
4 Ottobre 2024 15:00 - 16:00
Fortilizio
Dettagli
I mestieri del libro: professione traduttore. Incontro con i tre traduttori finalisti dei Translation Awards: Rosalba Molesi (Bottega Errante), Marco Federici Solari (L’Orma) e Giulia Zavagna (SUR). Modera
Dettagli
I mestieri del libro: professione traduttore. Incontro con i tre traduttori finalisti dei Translation Awards: Rosalba Molesi (Bottega Errante), Marco Federici Solari (L’Orma) e Giulia Zavagna (SUR). Modera Giulietta Bracci Torsi.
Quando
4 Ottobre 2024 16:00 - 17:00
Fortilizio
Dettagli
Pisa Book Translation Awards, IV edizione. Cerimonia di premiazione con i tre traduttori finalisti, Rosalba Molesi, Marco Federici Solari e Giulia Zavagna. Consegna del Premio alla Carriera a
Dettagli
Pisa Book Translation Awards, IV edizione. Cerimonia di premiazione con i tre traduttori finalisti, Rosalba Molesi, Marco Federici Solari e Giulia Zavagna. Consegna del Premio alla Carriera a Roberto Francavilla e all’editore Roberto Keller. A Massimo Bacigalupo la menzione speciale della Giuria per la Poesia e a Joseph Farrell il premio Ambasciatore della cultura italiana. Presenta Eleonora Mancini.
Quando
4 Ottobre 2024 18:30 - 19:30
Royal Victoria Hotel
Dettagli
La faccia oscura del Brasile. Presentazione del volume di Micheliny Verunschk, Resta solo il fuoco (66thand2nd). Roberto Francavilla dialoga con la traduttrice Dea Merlini.
Dettagli
La faccia oscura del Brasile. Presentazione del volume di Micheliny Verunschk, Resta solo il fuoco (66thand2nd). Roberto Francavilla dialoga con la traduttrice Dea Merlini.
Micheliny Verunschk (Recife, 1972) è una delle maggiori scrittrici brasiliane contemporanee. Ha pubblicato opere di narrativa e di poesia. Con il suo quinto romanzo, O Som do Rugido da Onça, nel 2022 ha vinto il più importante riconoscimento letterario brasiliano, il premio Jabuti. Resta solo il fuoco è il suo libro più recente.
Quando
5 Ottobre 2024 14:00 - 15:00
A cura di
Fortilizio
Dettagli
Yu Hua, lo scrittore che racconta la Cina al mondo. Incontro con Silvia Pozzi (Università di Milano – Bicocca), sinologa e direttrice del laboratorio Officina di Traduzione Permanente.
Dettagli
Yu Hua, lo scrittore che racconta la Cina al mondo. Incontro con Silvia Pozzi (Università di Milano – Bicocca), sinologa e direttrice del laboratorio Officina di Traduzione Permanente. Modera Alessandra Repossi.
Silvia Pozzi insegna lingua cinese e traduzione all’Università di Milano – Bicocca, dove dirige il laboratorio Officina di Traduzione Permanente. Ha tradotto numerosi autori, tra cui A Lai, A Yi, Chen Ran, Han Han, Hao Jingfang, Lao Ma, Lin Bai, Ning Ken, Qiu Miaojin, Wu Ming-yi e uno dei massimi autori cinesi contemporanei, Yu Hua. Ha curato diverse opere, tra cui, nel 2022, per Hoepli, il saggio sulla traduzione dal cinese Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese. Nel 2021 ha ricevuto il Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero della Cultura, nel 2022 il premio biennale Mario Lattes per la traduzione dal cinese e nel 2024 il prestigioso Special Book Award of China.
Quando
6 Ottobre 2024 10:00 - 11:00
Museo delle Navi Antiche (Auditorium)
Dettagli
Made in Fantasy. Nel mondo di Tolkien. Il ritorno dell’ombra e La strada perduta (Bompiani). Il traduttore Edoardo Rialti in dialogo con Vanni Santoni. John
Dettagli
Made in Fantasy. Nel mondo di Tolkien. Il ritorno dell’ombra e La strada perduta (Bompiani). Il traduttore Edoardo Rialti in dialogo con Vanni Santoni.
John Ronald Reuel Tolkien, conosciuto per Lo Hobbit e Il Signore degli anelli, ha scritto nel corso della vita molti racconti e versi che arricchiscono la mitologia e le storie della Terra di Mezzo. Dopo la sua scomparsa il figlio Christopher per volontà del padre ha seguito con cura la pubblicazione di questo tesoro, portando alla luce nuovi personaggi, episodi epici e luoghi incantati.
Edoardo Rialti, scrittore e saggista, è traduttore e curatore delle opere di Tolkien, Martin, Lewis, Abercrombie e Morgan. Insegna Letteratura Comparata e Studi Danteschi. Editor de L’Indiscreto, collabora con La Stampa.
Quando
6 Ottobre 2024 16:00 - 17:00